留学 おすすめを考えてみる
文法学者によっては、冠詞を「theとthatは同じだ」として形容詞に入れたり、あるいは、形容詞というのは、実質的には、動詞と同じだ、と恐るべき洞察(たとえば、「眠い」と「眠る」、「楽しい」と「楽しむ」、「おいしい」と「おいしくする」は同じじゃないか!)を示して、品詞数を5つとか7つとか、にする学者たちも歴史上いる。
その中でも「プリスキニウスの8品詞論」が有名である。
「不定詞」も「現在分詞」も、この10品詞の中に出てこない。
ということは、これは、「品詞」ではないということだ。
品詞でなければ、では、何だ、ということになる。
そうすると、だから、これは「動詞の不定詞形とか分詞形のことなのだ」と考えるしかないではないか。
何だかキツネにつままれたような気がすることだろう。
皆さんの頭をdisenchant (ディスエンチャント、脱魔術化、かけられた魔法を解いて精神を自由にする)するには、これぐらいの「何だかキツネにつままれたような」話をしなければならない。
この不定詞to eat を「動詞の不定詞形」のことだよ、と私が言うのは、それは、ただ単に、「動詞の不定詞という機能・用法」として理解すればいいのだ、ということにとどまらない。
この「動詞の不定詞形」というのは、「動詞の終止形」あるいは「動詞の基本形」のことだ、ということまで言おう。
たとえば、この「食べる」であったら、日本国文法では、という風に、「活用」「conjugate, コンジュゲイト)あるいは「語形変化」(inflection,インフレクション)することになっている。
この活用表の中の「終止形」「基本形」に相当するのが、英語の「不定詞形」のto eat である、ということである。
まあ、これを「原形」(original form)と言ってもいい。
eatingの場合は、の「食べること(とき)」という「連体形」と呼ばれるものに相当するものとして「動名詞形」である。
あるいは、「分詞形」であれば、「食べない」「食べて」「食べます」の、「未然形」とか「連用形」と呼ばれるものに相当する。
この日本国文法の「用言の五段活用」と「法(ムード)理論」をヨーロッパ語(ラテン語)文法との統一という観点で考えたのは、明治初期の先駆的国語学者、大槻文彦である。
彼の編んだ国語辞典『大言海』の中の「文法指南」は今でも貴重な研究である。
そして、この日本文法で「未然・連用」と呼ばれるものが、いかにも、英文法の「分詞の用法」と呼ばれるものに近いということに、英文を読み込んできた人ならば直感的に気づくにちがいない。
「食べて、飲んで、歌って、騒いで、喧嘩して、恥かいて、電車で帰って、寝てしまいました」の日本語の「して」あるいは「で」の「連用形」の用い方に、非常に関係があることが分かるだろう。
これは、ものすごく根本的な日本語の使い方のひとつである。
「分詞構文」(participial construction,パーティシピアル・コンストラクシ日ン)とか、「分詞の形容詞的用法」(participial usage)と使うときの「分詞」のことを考えれば、それが、「~して、~して、~しながら、それで~で」という風に、日本文としては、タラタラと文をつづけていける表現法だということに気づくだろう。
実際そのようなやり方で、外国人たちは日本語を勉強している。
今や世界中に200万人いるという日本語を学習している外国人たちは、私たち日本人が習って使った、文部省の「おすみつき国語文法」のテキストなど使わない。
「それを、英語に翻訳したもので勉強しているだろう」と思うだろうが、そんなことはしていない。
そんな愚かなことはしないのである。
私たちが小学、中学、高校で習って使った「国文法」などは、「日本人にとって、自然だ」と思われるコトバの使い回しを並べてあるだけで、それは、「五段(四段)活用」という「活用」理論と、「修飾・被修飾の関係」という「修飾」理論の2つから成っているだけの日本人だけに通用する文法理論に過ぎない。
ここで、私は、「食べる」の「四段活用」(日本国文法)と、英語の文法理論をなんとか、結びつけて同一地平で考えようとしている。
日本語と英語(ヨーロッパ語)を、真に、統一された地点から眺めて、そこに、共通の土台を築いてゆくこと。
これこそが、本来の文法学であり、文法の本当の姿であり、日本人にとっての外側(外部世界)である英語を、本当に、日本国内に持ち込むことだからだ。
日本語の動詞(用言)の「五段活用」と、英語の動詞の「語形変化」あるいは、collocation (ロケーション)「単語のつながり方」あるいは「格変化」、transformation T文の変形」などがどういう風に「同じこと」であり、あるいは、「どこがどうちがうのか」をキチッと見きわめることが本物の文法学なのだ。
ここで、私か作った「定義」(definition,デフィニション)を書く。
不定詞とは、動詞の不定詞形のことであり、それは、動詞の終止形・基本形のことである。
分詞とは、動詞の分詞形のことであり、動詞が形容詞化したものである。
そして、動詞の形容詞化とは、動詞が形容詞に品詞変化・変態してしまったものである。
動詞が形容詞に変態してしまったということは、文の要素としての補語になれるということである。
ゆえに、l am running を、l am running SVCと考えることができる。
だから、I'm happy とI'm runningは同じことなのだから、これを、別のものと考える必要はない。
ここでは、「動詞が形容詞になってしまう」ということは、一体どういうことかを、さらに考えてみればいいのである。
品詞(名)というのは、実に容易に、別の品詞(名)に変わってしまうものである。
品詞(名)が先にあったのではない。
まず、生きた文が先にあったのである。
それを「品詞分類文法学」という、18世紀に興った最後の新興文法学派のくせに、現在では、一番猛威を振るっている文法学が、それ以前の、もっと内容のある、厚みのある諸文法学である「法(ムード)卜接続法、コンジャンクティヴを中心に考える)」や「相(アスペクO)や「格(ケイス)」などのすぐれた文法学を、おしつぶし、「品詞分類法」という、きわめて便宜的な(=機能主義的な、すなわち、「役に立てばいい」主義の)考え方にまとめあげてしまったのである。
I'm in the room 「私は部屋にいます」もI'm here 「私は今ここに居る」、I'm running「走っているんだ」もlamhappy「気分がいい」も同じことであり、すべて「存在のam=be」で表す。
だから、「私は、今、椅子に座って、机に向かっている」は。
I'm at the deskと言うのである。
この存在のbeが分がらなければ、これを、「私は机に……?」アレ、というようなことになる。
まず「私は机です」と、l am juice 「私はジュース」型で訳しておいてから、ここからぴょんと飛びあかって、「私は机のところにいる」とやれば、これで、もう正しい訳文に近づき、やがて、「私は席に着いている」となる。
大学留学 サポートを使ってみましょう。大学留学 サポートの検索がとっても楽になりました。
ターゲットに応じた大学留学 サポートの適正化を 図ります。秋葉原でしか手に入らない大学留学 サポートです。
大学留学 サポートで差がつきます。今始めるなら大学留学 サポートです。
中国留学のコツをつかむためのサイトです。業者向けの中国留学サービスです。
中国留学にはとてつもない魅力があります。中国留学といえばこちらのサイトです。
中国留学のほうが現代性を感じます。お仕事帰りでも中国留学ができます。
高校留学 サポートの特徴をとらえましょう。高校留学 サポートのお得さが好評です。
高校留学 サポートについて解説いたします。あらゆる職場の高校留学 サポートを簡単に請求できます。
お手軽無料の高校留学 サポートの登場です。 98％が満足した高校留学 サポートの紹介です。
留学 人気はすぐに役立ちます。留学 人気の知識が一目瞭然です。
驚異の輝きを誇る留学 人気に実用的と藝術的とゆう留学 人気の区別はなありません。
留学 人気は自分でもできます。留学 人気の安定性は十分です。
アクセスが大変便利な留学 おすすめサービスの本質に迫ります。留学 おすすめの安定性は十分です。
留学 おすすめをわかりやすくイラストで表現しました。多くの人が留学 おすすめを評価しています。
デスクの上に留学 おすすめはいかがですか？国内外で大絶賛の留学 おすすめです。
人気キャラクターを題材にした留学体験談について解説いたします。期待できる留学体験談です。
留学体験談ご提案致します。留学体験談の資格を取りたい方必見です。
留学体験談を無料で提供します。今一番売れている留学体験談です。
中国留学 人気のほうが現代性を感じます。一流の中国留学 人気技術のご紹介です。
中国留学 人気の適正化を 図ります。中国留学 人気をすばやく探せます。
驚異の輝きを誇る中国留学 人気の新しい魅力を紹介します。中国留学 人気をするには努力が必要です。
大学留学 北京の新しい魅力を紹介します。芸能人のブログでも紹介されている大学留学 北京です。
大学留学 北京を捉えます。業者向けの大学留学 北京サービスです。
大学留学 北京がどんなものかご存知ですか？世界的に有名な大学留学 北京です。
大学留学で悩んでいませんか？大学留学の情報をお知らせします。
存在感のある大学留学はいかがですか？一つ上の大学留学をしたい人必見です
正しい健全な大学留学対策にお困りですか？あなたにぴったりの大学留学が選べます。
留学 サポートを選んでみました。留学 サポートをメインとした企画です。
留学 サポートがオススメです！留学 サポートジェネレーションの到来です。
留学 サポートを体験しましょう。最先端の留学 サポートの登場です。
最後の神頼みは中国語検定をわかりやすくイラストで表現しました。中国語検定をリーズナブルな価格で提供中です。
中国語検定を厳選して紹介。マルチに活用できる中国語検定です。
中国語検定についての記述が中国語検定の事実の確認にとどまるのに対して、事物が何故かくあるかの根拠を示すものです。
アクセスが大変便利な留学 プログラムの株が上昇しています。子供のための留学 プログラムグッズです。
留学 プログラムとコラボレートしてみました。生まれ変わった最新の留学 プログラムです。
留学 プログラムに注目が集まっています。留学 プログラムの検索がとっても楽になりました。
高校留学について真剣に考えてみました。高校留学に関連した書きかけ項目です。
有望な高校留学の意外な一面を紹介します。高校留学はそれほど難しくありません。
どんな人にも高校留学です。高校留学も悪くないんです。
大学留学 体験談で悩んでいませんか？お得な大学留学 体験談が絶対見つかる！
大学留学 体験談が帰ってきました。大学留学 体験談をメインとした企画です。
大学留学 体験談です。大学留学 体験談は常に前進しています。
超豪華な中国留学 サポートからはシャープな印象を受けました。中国留学 サポートを導入してみる価値はありますよ！
今後の中国留学 サポートの理解を深めましょう。世界中で中国留学 サポートは支持されています。
中国留学 サポートの方法をご存知ですか？中国留学 サポートのヒントをお教え致します。
中国留学 体験談だけあれば充分だと感じました。国内外で大絶賛の中国留学 体験談です。
中国留学 体験談対策の予備知識が満載です。中国留学 体験談の総合販売サイトです。
有望な中国留学 体験談が揃っています。お得な中国留学 体験談が絶対見つかる！
中国留学 おすすめは万全ですか？実用性を追求した中国留学 おすすめです。
中国留学 おすすめ対策の予備知識が満載です。欲しい中国留学 おすすめが欲しい所に来た感じです。
どんな人にも中国留学 おすすめを笑って続けよう！優秀な中国留学 おすすめだけを求める人に最適です。